From 14ae4e276f81aa6511fb6d00c8d7b9998a88a1c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Narugakuruga <31060534+Narugakuruga@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Jul 2022 06:12:52 +0800 Subject: [PATCH] Avalonia - Further Optimize Chinese Translation (#3452) * Optimize Chinese Translation * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * test * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Delete zh_CN.json * Add files via upload * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json --- Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json | 226 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 124 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json b/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json index 8ee77f338a..cff0a31d89 100644 --- a/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json +++ b/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json @@ -1,34 +1,34 @@ { "MenuBarFileOpenApplet": "打开小程序", - "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "打开独立的Mii小程序", + "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "打开独立的 Mii 小程序", "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "直通鼠标操作", "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "内存管理模式:", "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "软件", "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "本机 (快速)", - "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "跳过检查的本机 (最快速)", - "MenuBarFile": "文件(_F)", - "MenuBarFileOpenFromFile": "加载文件中的程序(_L)", - "MenuBarFileOpenUnpacked": "加载解包后的游戏(_U)", - "MenuBarFileOpenEmuFolder": "打开Ryujinx文件夹", + "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "跳过检查的本机 (最快)", + "MenuBarFile": "文件", + "MenuBarFileOpenFromFile": "加载文件", + "MenuBarFileOpenUnpacked": "加载解包后的游戏", + "MenuBarFileOpenEmuFolder": "打开 Ryujinx 文件夹", "MenuBarFileOpenLogsFolder": "打开日志文件夹", - "MenuBarFileExit": "退出(_E)", + "MenuBarFileExit": "退出", "MenuBarOptions": "选项", "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "切换全屏", - "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "以全屏模式启动游戏", - "MenuBarOptionsStopEmulation": "中止模拟", - "MenuBarOptionsSettings": "设置(_S)", - "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "管理用户账户(_M)", - "MenuBarActions": "行动(_A)", + "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "全屏模式启动游戏", + "MenuBarOptionsStopEmulation": "停止模拟", + "MenuBarOptionsSettings": "设置", + "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "管理用户账户", + "MenuBarActions": "操作", "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "模拟唤醒消息", - "MenuBarActionsScanAmiibo": "扫描Amiibo", - "MenuBarTools": "工具(_T)", + "MenuBarActionsScanAmiibo": "扫描 Amiibo", + "MenuBarTools": "工具", "MenuBarToolsInstallFirmware": "安装固件", "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "从 XCI 或 ZIP 安装固件", "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "从文件夹安装固件", "MenuBarHelp": "帮助", "MenuBarHelpCheckForUpdates": "检查更新", "MenuBarHelpAbout": "关于", - "MenuSearch": "搜索...", + "MenuSearch": "搜索……", "GameListHeaderFavorite": "收藏", "GameListHeaderIcon": "图标", "GameListHeaderApplication": "名称", @@ -43,13 +43,13 @@ "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "打开储存游戏存档的目录", "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "打开应用系统目录", "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "打开包含游戏系统设置的目录", - "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "打开BCAT目录", - "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "打开包含游戏BCAT数据的目录", + "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "打开 BCAT 目录", + "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "打开包含游戏 BCAT 数据的目录", "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "管理游戏更新", "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "打开更新管理窗口", - "GameListContextMenuManageDlc": "管理DLC", + "GameListContextMenuManageDlc": "管理 DLC", "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "打开 DLC 管理窗口", - "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "打开MOD目录", + "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "打开 MOD 目录", "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "打开存放游戏MOD的目录", "GameListContextMenuCacheManagement": "缓存管理", "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "清除 PPTC 缓存", @@ -72,10 +72,10 @@ "Settings": "设置", "SettingsTabGeneral": "用户界面", "SettingsTabGeneralGeneral": "常规", - "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "启用Discord在线状态展示", + "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "启用 Discord 在线状态展示", "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "自动检查更新", "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "显示 \"确认退出\" 对话框", - "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "空闲时隐藏鼠标", + "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "自动隐藏鼠标", "SettingsTabGeneralGameDirectories": "游戏目录", "SettingsTabGeneralAdd": "添加", "SettingsTabGeneralRemove": "删除", @@ -119,7 +119,7 @@ "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2", "SettingsTabSystemHacks": "修正", "SettingsTabSystemHacksNote": " - 会引起模拟器不稳定", - "SettingsTabSystemExpandDramSize": "将模拟RAM大小扩展至 6GB", + "SettingsTabSystemExpandDramSize": "将模拟RAM大小扩展到 6GB", "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺少的服务", "SettingsTabGraphics": "图像", "SettingsTabGraphicsEnhancements": "增强", @@ -184,12 +184,12 @@ "ControllerSettingsDeviceDisabled": "关闭", "ControllerSettingsControllerType": "手柄类型", "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "掌机", - "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro手柄", + "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro 手柄", "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon", - "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "左JoyCon", - "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "右JoyCon", + "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "左 JoyCon", + "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "右 JoyCon", "ControllerSettingsProfile": "预设", - "ControllerSettingsProfileDefault": "默认", + "ControllerSettingsProfileDefault": "Default", "ControllerSettingsLoad": "加载", "ControllerSettingsAdd": "新建", "ControllerSettingsRemove": "删除", @@ -243,19 +243,17 @@ "ControllerSettingsMisc": "其他", "ControllerSettingsTriggerThreshold": "扳机阈值:", "ControllerSettingsMotion": "体感", - "ControllerSettingsCemuHook": "CemuHook", - "ControllerSettingsMotionEnableMotionControls": "启用体感操作", - "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用CemuHook体感协议", + "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 体感协议", "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "手柄:", "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "镜像操作", - "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右JoyCon:", - "ControllerSettingsMotionServerHost": "服务器Host:", + "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右 JoyCon:", + "ControllerSettingsMotionServerHost": "服务器 Host:", "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "陀螺仪敏感度:", "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "陀螺仪死区:", "ControllerSettingsSave": "保存", "ControllerSettingsClose": "关闭", - "UserProfilesSelectedUserProfile": "选择用户账户:", - "UserProfilesSaveProfileName": "保存账户名", + "UserProfilesSelectedUserProfile": "选择的用户账户:", + "UserProfilesSaveProfileName": "保存名称", "UserProfilesChangeProfileImage": "更换头像", "UserProfilesAvailableUserProfiles": "现有的账户:", "UserProfilesAddNewProfile": "新建账户", @@ -281,7 +279,7 @@ "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "保存预设", "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "保存截图", "MenuBarFileToolsHideUi": "隐藏UI", - "GameListContextMenuToggleFavorite": "标记为收藏", + "GameListContextMenuToggleFavorite": "收藏", "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "启用或取消收藏标记", "SettingsTabGeneralTheme": "主题", "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "自选主题路径", @@ -290,9 +288,8 @@ "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "浅色", "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "使用自选主题界面", "ButtonBrowse": "浏览", - "ControllerSettingsMotionConfigureCemuHookSettings": "配置CemuHook体感", + "ControllerSettingsConfigureGeneral": "配置", "ControllerSettingsRumble": "震动", - "ControllerSettingsRumbleEnable": "启用震动", "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "强震动调节", "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "弱震动调节", "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "没有{0} [{1:x16}]的游戏存档", @@ -302,9 +299,9 @@ "DialogErrorTitle": "Ryujinx - 错误", "DialogWarningTitle": "Ryujinx - 警告", "DialogExitTitle": "Ryujinx - 关闭", - "DialogErrorMessage": "Ryujinx遇到了错误", - "DialogExitMessage": "是否关闭Ryujinx？", - "DialogExitSubMessage": "所有未保存的进度会丢失！", + "DialogErrorMessage": "Ryujinx 遇到了错误", + "DialogExitMessage": "是否关闭 Ryujinx？", + "DialogExitSubMessage": "未保存的进度会丢失", "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "创建特定的存档时出错: {0}", "DialogMessageFindSaveErrorMessage": "查找特定的存档时出错: {0}", "FolderDialogExtractTitle": "选择要解压到的文件夹", @@ -315,9 +312,9 @@ "DialogNcaExtractionSuccessMessage": "提取成功。", "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "无法转换当前 Ryujinx 版本。", "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "更新取消！", - "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的Ryujinx是最新版本。", - "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效。可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。请过几分钟重试。", - "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "无法转换从 Github 接收到的 Ryujinx 版本转换。", + "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的 Ryujinx 是最新版本。", + "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效。\\n可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。请过几分钟重试。", + "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "无法转换从 Github 接收到的 Ryujinx 版本。", "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下载新版本中...", "DialogUpdaterExtractionMessage": "正在提取更新...", "DialogUpdaterRenamingMessage": "正在删除旧文件...", @@ -328,7 +325,7 @@ "DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(仅支持 x64 系统)", "DialogUpdaterNoInternetMessage": "没有连接到互联网", "DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "请确保互联网连接正常。", - "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "不能更新第三方版本的 Ryujinx！", + "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "不能更新非官方版本的 Ryujinx！", "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "如果希望使用受支持的版本，请您在 https://ryujinx.org/ 下载。", "DialogRestartRequiredMessage": "需要重启模拟器", "DialogThemeRestartMessage": "主题设置已保存。需要重新启动才能生效。", @@ -344,7 +341,7 @@ "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "显示错误对话框时出错: {0}", "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}", "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\n有关修复此错误的更多信息，可以遵循我们的设置指南。", - "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx错误 ({0})", + "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx 错误 ({0})", "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API", "DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "从 API 获取信息时出错。", "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "无法连接到 Amiibo API 服务器。服务器可能已关闭，或者您没有网络连接。", @@ -357,7 +354,7 @@ "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "清除位于{0}的 PPTC 缓存时出错: {1}", "DialogShaderDeletionMessage": "您即将删除:\n\n{0}的着色器缓存\n\n确定吗？", "DialogShaderDeletionErrorMessage": "清除位于{0}的着色器缓存时出错: {1}", - "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx遇到错误", + "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx 遇到错误", "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI 错误:所选游戏没有有效的标题ID", "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "路径{0}找不到有效的系统固件。", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "安装固件{0}", @@ -376,11 +373,11 @@ "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "为了获得最佳性能，建议禁用跟踪日志记录。您是否要立即禁用？", "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "您启用了着色器转储，仅供开发人员使用。", "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "为了获得最佳性能，建议禁用着色器转储。您是否要立即禁用？", - "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "当前已加载有游戏", + "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "已有游戏正在运行", "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "请停止模拟或关闭程序，再启动另一个游戏。", "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "选择的文件不包含所选游戏的更新！", "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 后端多线程", - "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改变此选项后必须重启 Ryujinx 才能生效。根据您的硬件，您开启该选项时，可能需要手动禁用驱动程序本身的GL多线程。", + "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改变此选项后必须重启 Ryujinx 才能生效。\\n根据您的硬件，您开启该选项时，可能需要手动禁用驱动程序本身的GL多线程。", "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "功能", "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "后端多线程:", "CommonAuto": "自动(推荐)", @@ -391,23 +388,23 @@ "DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "文件名包含无效字符，请重试。", "MenuBarOptionsPauseEmulation": "暂停", "MenuBarOptionsResumeEmulation": "继续", - "AboutUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开Ryujinx的官网。", - "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx以任何方式都与Nintendo™以及任何商业伙伴没有关联", - "AboutAmiiboDisclaimerMessage": "我们的Amiibo模拟使用了\nAmiiboAPI (www.amiiboapi.com) ", - "AboutPatreonUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开Ryujinx的Patreon赞助页。", - "AboutGithubUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开Ryujinx的GitHub代码库。", - "AboutDiscordUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开Ryujinx的Discord邀请链接。", - "AboutTwitterUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开Ryujinx的Twitter主页。", + "AboutUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的官网。", + "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx 以任何方式与Nintendo™及其任何商业伙伴都没有关联", + "AboutAmiiboDisclaimerMessage": "我们的 Amiibo 模拟使用了\nAmiiboAPI (www.amiiboapi.com) ", + "AboutPatreonUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 Patreon 赞助页。", + "AboutGithubUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 GitHub 代码库。", + "AboutDiscordUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 Discord 邀请链接。", + "AboutTwitterUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 Twitter 主页。", "AboutRyujinxAboutTitle": "关于:", - "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx是Nintendo Switch™的模拟器.\n您可以在Patreon上支持Ryujinx。\n关注Twitter或者Discord可以获取模拟器最新动态。\n如果您对开发感兴趣，欢迎来GitHub和Discord加入我们！", + "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx是一款Nintendo Switch™模拟器。\n您可以在 Patreon 上赞助 Ryujinx。\n关注 Twitter 或 Discord 可以获取模拟器最新动态。\n如果您对开发感兴趣，欢迎来 GitHub 和 Discord 加入我们！", "AboutRyujinxMaintainersTitle": "由以下作者维护:", "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "在浏览器中打开贡献者的网页", - "AboutRyujinxSupprtersTitle": "感谢Patreon的赞助者:", - "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo系列", + "AboutRyujinxSupprtersTitle": "感谢 Patreon 的赞助者:", + "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo 系列", "AmiiboCharacterLabel": "角色", "AmiiboScanButtonLabel": "扫描", "AmiiboOptionsShowAllLabel": "显示所有 Amiibo", - "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修正: 使用随机标记的Uuid", + "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修正：使用随机标记的 Uuid", "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "启用", "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "游戏ID", "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "文件夹路径", @@ -421,59 +418,59 @@ "OrderDescending": "从大到小", "SettingsTabGraphicsFeatures": "额外功能", "ErrorWindowTitle": "错误窗口", - "ToggleDiscordTooltip": "启用或关闭Discord详细在线状态展示", + "ToggleDiscordTooltip": "启用或关闭 Discord 详细在线状态展示", "AddGameDirBoxTooltip": "输入要添加的游戏目录", "AddGameDirTooltip": "添加游戏目录到列表中", "RemoveGameDirTooltip": "移除选中的目录", "CustomThemeCheckTooltip": "启用或关闭自定义主题", "CustomThemePathTooltip": "自定义主题的目录", "CustomThemeBrowseTooltip": "查找自定义主题", - "DockModeToggleTooltip": "是否开启Swith的主机模式", - "DirectKeyboardTooltip": "是否开启\"直连键盘访问(HID)支持\" (部分游戏可以使用您的键盘输入文字)", - "DirectMouseTooltip": "是否开启\"直连鼠标访问(HID)支持\" (部分游戏可以使用您的鼠标导航)", + "DockModeToggleTooltip": "是否开启 Switch 的主机模式", + "DirectKeyboardTooltip": "是否开启\"直连键盘访问(HID)支持\"\n(部分游戏可以使用您的键盘输入文字)", + "DirectMouseTooltip": "是否开启\"直连鼠标访问(HID)支持\"\n(部分游戏可以使用您的鼠标导航)", "RegionTooltip": "更改系统区域", "LanguageTooltip": "更改系统语言", "TimezoneTooltip": "更改系统时区", "TimeTooltip": "更改系统时钟", - "VSyncToggleTooltip": "开启可以消除帧撕裂，关闭可以提高性能", - "PptcToggleTooltip": "开启以后减少游戏启动时间", + "VSyncToggleTooltip": "关闭后，部分使用动态帧率的游戏可以超过60Hz的刷新率", + "PptcToggleTooltip": "开启以后减少游戏启动时间和卡顿", "FsIntegrityToggleTooltip": "是否检查游戏文件内容的完整性", - "AudioBackendTooltip": "默认推荐SDL，但每种音频后端对各类游戏兼容性可能不同", - "MemoryManagerTooltip": "改变Switch内存映射到电脑内存的方式，会影响CPU性能消耗", + "AudioBackendTooltip": "默认推荐SDL，但每种音频后端对各类游戏兼容性不同，遇到音频问题可以尝试切换后端", + "MemoryManagerTooltip": "改变 Switch 内存映射到电脑内存的方式，会影响CPU性能消耗", "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用软件内存页管理，最精确但是速度最慢", - "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，JIT效率很高", - "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页，但是不检查内存溢出，JIT效率最高。Ryujinx可以访问任何位置的内存，所以相对不安全。此模式下只应运行您信任的游戏或软件（即官方游戏）", - "DRamTooltip": "扩展模拟的Switch内存为6GB，某些高清纹理MOD或4K MOD需要此选项", + "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，JIT效率高", + "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页，但不检查内存溢出，JIT效率最高。\nRyujinx可以访问任何位置的内存，因而相对不安全。此模式下只应运行您信任的游戏或软件(即官方游戏)", + "DRamTooltip": "扩展模拟的 Switch 内存为6GB。\n某些高清纹理MOD或4K MOD需要此选项", "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未实现的系统服务，少部分游戏需要此选项才能启动", "GraphicsBackendThreadingTooltip": "启用后端多线程", - "GalThreadingTooltip": "使用模拟器自带的多线程调度，减少着色器编译的卡顿，并提高驱动程序的性能(尤其是缺失多线程的AMD)。NVIDIA用户需要重启模拟器才能禁用驱动本身的多线程，否则您需手动执行禁用获得最佳性能", - "ShaderCacheToggleTooltip": "开启后缓存着色器到硬盘，减少画面卡顿", + "GalThreadingTooltip": "使用模拟器自带的多线程调度，减少着色器编译的卡顿，并提高驱动程序的性能(尤其是缺失多线程的AMD)。\nNVIDIA用户需要重启模拟器才能禁用驱动本身的多线程，否则您需手动执行禁用获得最佳性能", + "ShaderCacheToggleTooltip": "开启后缓存着色器到本地，减少游戏卡顿", "ResolutionScaleTooltip": "缩放渲染的分辨率", - "ResolutionScaleEntryTooltip": "尽量使用如1.5的浮点倍数。非整数的倍率易引起错误", - "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级。能提高倾斜视角纹理的清晰度('自动'使用游戏默认指定的等级)", - "AspectRatioTooltip": "模拟器渲染窗口的宽高比", + "ResolutionScaleEntryTooltip": "尽量使用例如1.5的浮点倍数。非整数的倍率易引起 BUG", + "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级。提高倾斜视角纹理的清晰度\n('自动'使用游戏默认指定的等级)", + "AspectRatioTooltip": "渲染窗口的宽高比", "ShaderDumpPathTooltip": "转储图形着色器的路径", "FileLogTooltip": "是否保存日志文件到硬盘", - "StubLogTooltip": "记录stub消息", - "InfoLogTooltip": "记录info消息", - "WarnLogTooltip": "记录warning消息", - "ErrorLogTooltip": "记录error消息", - "TraceLogTooltip": "记录trace消息", - "GuestLogTooltip": "记录guest消息", + "StubLogTooltip": "记录Stub消息", + "InfoLogTooltip": "记录Info消息", + "WarnLogTooltip": "记录Warning消息", + "ErrorLogTooltip": "记录Error消息", + "TraceLogTooltip": "记录Trace消息", + "GuestLogTooltip": "记录Guest消息", "FileAccessLogTooltip": "记录文件访问消息", "FSAccessLogModeTooltip": "记录FS访问消息，输出到控制台。可选的模式是0-3", "DeveloperOptionTooltip": "使用请谨慎", "OpenGlLogLevel": "需要打开适当的日志等级", - "DebugLogTooltip": "记录debug消息", - "LoadApplicationFileTooltip": "选择Switch格式的游戏并加载", - "LoadApplicationFolderTooltip": "选择一个解包后格式的Switch游戏并加载", - "OpenRyujinxFolderTooltip": "打开Ryujinx系统目录", + "DebugLogTooltip": "记录Debug消息", + "LoadApplicationFileTooltip": "选择 Switch 支持的游戏格式并加载", + "LoadApplicationFolderTooltip": "选择解包后的 Switch 游戏并加载", + "OpenRyujinxFolderTooltip": "打开 Ryujinx 系统目录", "OpenRyujinxLogsTooltip": "打开日志存放的目录", - "ExitTooltip": "关闭Ryujinx", + "ExitTooltip": "关闭 Ryujinx", "OpenSettingsTooltip": "打开设置窗口", - "OpenProfileManagerTooltip": "打开用户账号管理器", - "StopEmulationTooltip": "停止运行当前游戏并回到选择界面", - "CheckUpdatesTooltip": "检查新版本Ryujinx", + "OpenProfileManagerTooltip": "打开用户账户管理界面", + "StopEmulationTooltip": "停止运行当前游戏并回到主界面", + "CheckUpdatesTooltip": "检查 Ryujinx 新版本", "OpenAboutTooltip": "打开'关于'窗口", "GridSize": "网格尺寸", "GridSizeTooltip": "调整网格模式的大小", @@ -482,7 +479,7 @@ "SettingsTabSystemAudioVolume": "音量: ", "AudioVolumeTooltip": "调节音量", "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "启用网络连接", - "EnableInternetAccessTooltip": "开启互联网访问。此选项打开后，效果类似于Switch连接到互联网的状态。注意即使此选项关闭，应用程序也偶尔有可能连接到网络", + "EnableInternetAccessTooltip": "开启互联网访问。此选项打开后，效果类似于 Switch 连接到互联网的状态。\n注意即使此选项关闭，应用程序偶尔也有可能连接到网络", "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "管理金手指", "GameListContextMenuManageCheat": "管理金手指", "ControllerSettingsStickRange": "范围", @@ -496,8 +493,8 @@ "SettingsTabCpuMemory": "CPU 内存", "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "请通过 FlatHub 更新 Ryujinx。", "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已禁用!", - "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打开Atmosphere MOD目录", - "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开包含应用程序MOD的其他Atmosphere SD卡目录", + "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打开 Atmosphere MOD 目录", + "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开包含应用程序 MOD 的额外 Atmosphere SD 卡目录", "ControllerSettingsRotate90": "顺时针旋转 90°", "IconSize": "图标尺寸", "IconSizeTooltip": "更改游戏图标大小", @@ -509,14 +506,14 @@ "UserErrorApplicationNotFound": "找不到应用程序", "UserErrorUnknown": "未知错误", "UserErrorUndefined": "未定义错误", - "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx找不到 'prod.keys' 文件", - "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx找不到任何已安装的固件", - "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx无法解密选择的固件。通常是由于过旧的密钥。", - "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx在选中路径找不到有效的应用程序。", + "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 找不到 'prod.keys' 文件", + "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx 找不到任何已安装的固件", + "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx 无法解密选择的固件。这通常是由于密钥过旧。", + "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx 在选中路径找不到有效的应用程序。", "UserErrorUnknownDescription": "发生未知错误！", "UserErrorUndefinedDescription": "发生了未定义错误！此类错误不应出现，请联系开发人员！", "OpenSetupGuideMessage": "打开设置教程", - "NoUpdate": "没有新版", + "NoUpdate": "无更新", "TitleUpdateVersionLabel": "版本 {0} - {1}", "RyujinxInfo": "Ryujinx - 信息", "RyujinxConfirm": "Ryujinx - 确认", @@ -527,7 +524,7 @@ "SoftwareKeyboard": "软件键盘", "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "游戏需要 {0} 个玩家()持有:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}请打开设置界面，配置手柄；或者关闭窗口。", "DialogControllerAppletMessage": "游戏需要刚好 {0} 个玩家()持有 with:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}请打开设置界面，配置手柄；或者关闭窗口。", - "DialogControllerAppletDockModeSet": "现在处于主机模式，无法使用掌机操作方式\n\n", + "DialogControllerAppletDockModeSet": "目前处于主机模式，无法使用掌机操作方式\n\n", "UpdaterRenaming": "正在删除旧文件...", "UpdaterRenameFailed": "更新过程中无法重命名文件: {0}", "UpdaterAddingFiles": "安装更新中...", @@ -537,14 +534,39 @@ "Docked": "主机模式", "Handheld": "掌机模式", "ConnectionError": "连接错误。", - "AboutPageDeveloperListMore": "{0} 以及等人...", + "AboutPageDeveloperListMore": "{0} 等开发者...", "ApiError": "API错误。", - "LoadingHeading": "正在加载 {0}", - "CompilingPPTC": "编译PPTC中", + "LoadingHeading": "正在启动 {0}", + "CompilingPPTC": "编译PPTC缓存中", "CompilingShaders": "编译着色器中", "AllKeyboards": "所有键盘", "OpenFileDialogTitle": "选择支持的文件格式", "OpenFolderDialogTitle": "选择一个包含解包游戏的文件夹", "AllSupportedFormats": "全部支持的格式", - "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程序" -} \ No newline at end of file + "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程序", + "SettingsTabHotkeys": "快捷键", + "SettingsTabHotkeysHotkeys": "键盘快捷键", + "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "切换VSync", + "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "截屏", + "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隐藏UI", + "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "暂停", + "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "静音", + "ControllerMotionTitle": "体感操作设置", + "ControllerRumbleTitle": "震动设置", + "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "选择主题文件", + "SettingsXamlThemeFile": "Xaml 主题文件", + "AvatarWindowTitle": "管理账户 - 头像", + "Amiibo": "Amiibo", + "Unknown": "未知", + "Usage": "使用", + "Writable": "可写入", + "SelectDlcDialogTitle": "选择 DLC 文件", + "SelectUpdateDialogTitle": "选择更新文件", + "UserProfileWindowTitle": "管理用户账户", + "CheatWindowTitle": "管理游戏金手指", + "DlcWindowTitle": "管理游戏 DLC", + "UpdateWindowTitle": "管理游戏更新", + "CheatWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的金手指", + "DlcWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的 DLC", + "GameUpdateWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的更新" +}