From 87919b193c20a95769745c9e5e6debc193a98df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Narugakuruga <31060534+Narugakuruga@users.noreply.github.com> Date: Sat, 27 Aug 2022 01:36:42 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN.json (#3598) * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Delete zh_CN.json * fix crash * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json --- Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json | 128 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 73 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json b/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json index f91c093be9..09131e5278 100644 --- a/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json +++ b/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/zh_CN.json @@ -34,8 +34,8 @@ "GameListHeaderApplication": "名称", "GameListHeaderDeveloper": "制作商", "GameListHeaderVersion": "版本", - "GameListHeaderTimePlayed": "游玩时间", - "GameListHeaderLastPlayed": "上次游玩", + "GameListHeaderTimePlayed": "游玩时长", + "GameListHeaderLastPlayed": "最近游玩", "GameListHeaderFileExtension": "扩展名", "GameListHeaderFileSize": "大小", "GameListHeaderPath": "路径", @@ -109,9 +109,9 @@ "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "繁体中文(推荐)", "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "系统时区:", "SettingsTabSystemSystemTime": "系统时钟:", - "SettingsTabSystemEnableVsync": "开启 VSync", + "SettingsTabSystemEnableVsync": "启用 VSync", "SettingsTabSystemEnablePptc": "开启 PPTC 缓存", - "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "开启文件系统完整性检查", + "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "文件系统完整性检查", "SettingsTabSystemAudioBackend": "音频后端:", "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "无", "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL", @@ -121,8 +121,8 @@ "SettingsTabSystemHacksNote": " (会引起模拟器不稳定)", "SettingsTabSystemExpandDramSize": "将模拟RAM大小扩展到 6GB", "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺少的服务", - "SettingsTabGraphics": "图像", - "SettingsTabGraphicsAPI": "的图形 API", + "SettingsTabGraphics": "图形", + "SettingsTabGraphicsAPI": "图形 API", "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "启用着色器缓存", "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向异性过滤:", "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "自动", @@ -206,22 +206,22 @@ "ControllerSettingsDPadLeft": "左", "ControllerSettingsDPadRight": "右", "ControllerSettingsLStick": "左摇杆", - "ControllerSettingsLStickButton": "按下", + "ControllerSettingsLStickButton": "按下摇杆", "ControllerSettingsLStickUp": "上", "ControllerSettingsLStickDown": "下", "ControllerSettingsLStickLeft": "左", "ControllerSettingsLStickRight": "右", - "ControllerSettingsLStickStick": "杆", + "ControllerSettingsLStickStick": "摇杆", "ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "反转 X 方向", "ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "反转 Y 方向", "ControllerSettingsLStickDeadzone": "死区:", "ControllerSettingsRStick": "右摇杆", - "ControllerSettingsRStickButton": "按下", + "ControllerSettingsRStickButton": "按下摇杆", "ControllerSettingsRStickUp": "上", "ControllerSettingsRStickDown": "下", "ControllerSettingsRStickLeft": "左", "ControllerSettingsRStickRight": "右", - "ControllerSettingsRStickStick": "杆", + "ControllerSettingsRStickStick": "摇杆", "ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "反转 X 方向", "ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "反转 Y 方向", "ControllerSettingsRStickDeadzone": "死区:", @@ -238,15 +238,15 @@ "ControllerSettingsLeftSR": "SR", "ControllerSettingsRightSL": "SL", "ControllerSettingsRightSR": "SR", - "ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "左按键", - "ControllerSettingsExtraButtonsRight": "右按键", + "ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "左背键", + "ControllerSettingsExtraButtonsRight": "右背键", "ControllerSettingsMisc": "其他", "ControllerSettingsTriggerThreshold": "扳机阈值:", "ControllerSettingsMotion": "体感", "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 体感协议", "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "手柄:", "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "镜像操作", - "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右 JoyCon:", + "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右JoyCon:", "ControllerSettingsMotionServerHost": "服务器 Host:", "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "陀螺仪敏感度:", "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "陀螺仪死区:", @@ -255,9 +255,9 @@ "UserProfilesSelectedUserProfile": "选择的用户账户:", "UserProfilesSaveProfileName": "保存名称", "UserProfilesChangeProfileImage": "更换头像", - "UserProfilesAvailableUserProfiles": "现有的账户:", + "UserProfilesAvailableUserProfiles": "现有账户:", "UserProfilesAddNewProfile": "新建账户", - "UserProfilesDeleteSelectedProfile": "删除选择的账户", + "UserProfilesDeleteSelectedProfile": "删除选中账户", "UserProfilesClose": "关闭", "ProfileImageSelectionTitle": "头像选择", "ProfileImageSelectionHeader": "选择合适的头像图片", @@ -280,7 +280,7 @@ "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "保存截图", "MenuBarFileToolsHideUi": "隐藏UI", "GameListContextMenuToggleFavorite": "收藏", - "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "启用或取消收藏标记", + "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "标记喜爱的游戏", "SettingsTabGeneralTheme": "主题", "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "自选主题路径", "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "主题色调", @@ -290,8 +290,8 @@ "ButtonBrowse": "浏览", "ControllerSettingsConfigureGeneral": "配置", "ControllerSettingsRumble": "震动", - "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "强震动调节", - "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "弱震动调节", + "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "强震动幅度", + "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "弱震动幅度", "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "没有{0} [{1:x16}]的游戏存档", "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "是否创建该游戏的存档文件夹?", "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - 设置", @@ -299,7 +299,7 @@ "DialogErrorTitle": "Ryujinx - 错误", "DialogWarningTitle": "Ryujinx - 警告", "DialogExitTitle": "Ryujinx - 关闭", - "DialogErrorMessage": "Ryujinx 遇到了错误", + "DialogErrorMessage": "Ryujinx 发生错误", "DialogExitMessage": "是否关闭 Ryujinx？", "DialogExitSubMessage": "未保存的进度会丢失", "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "创建特定的存档时出错: {0}", @@ -313,7 +313,7 @@ "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "无法转换当前 Ryujinx 版本。", "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "更新取消！", "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的 Ryujinx 是最新版本。", - "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效。\\n可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。请过几分钟重试。", + "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效。\n可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。请过几分钟重试。", "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "无法转换从 Github 接收到的 Ryujinx 版本。", "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下载新版本中...", "DialogUpdaterExtractionMessage": "正在提取更新...", @@ -331,7 +331,7 @@ "DialogThemeRestartMessage": "主题设置已保存。需要重新启动才能生效。", "DialogThemeRestartSubMessage": "您是否要重启？", "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "要安装游戏内置的固件吗？(固件 {0})", - "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "未找到已安装的固件，但 Ryujinx 可以从现有的游戏安装固件{0}.\\n模拟器现在可以运行。", + "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "未找到已安装的固件，但 Ryujinx 可以从现有的游戏安装固件{0}.\n模拟器现在可以运行。", "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "未安装固件", "DialogFirmwareInstalledMessage": "已安装固件{0}", "DialogOpenSettingsWindowLabel": "打开设置窗口", @@ -344,11 +344,11 @@ "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx 错误 ({0})", "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API", "DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "从 API 获取信息时出错。", - "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "无法连接到 Amiibo API 服务器。服务器可能已关闭，或者您没有网络连接。", + "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "无法连接到 Amiibo API 服务器。服务器可能已关闭，或者您没有连接网络。", "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "预设{0} 与当前输入配置系统不兼容。", - "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "默认预设无法被覆盖", + "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "默认预设不能被覆盖", "DialogProfileDeleteProfileTitle": "删除预设", - "DialogProfileDeleteProfileMessage": "删除后不可恢复，确定吗？", + "DialogProfileDeleteProfileMessage": "删除后不可恢复，确认删除吗？", "DialogWarning": "警告", "DialogPPTCDeletionMessage": "您即将删除:\n\n{0}的 PPTC 缓存\n\n确定吗？", "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "清除位于{0}的 PPTC 缓存时出错: {1}", @@ -357,10 +357,10 @@ "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx 遇到错误", "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI 错误:所选游戏没有有效的标题ID", "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "路径{0}找不到有效的系统固件。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "安装固件{0}", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "将安装{0}版本的系统。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\n这将替换当前系统版本{0}。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n确认进行?", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "固件{0}", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "即将安装系统版本{0}。", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\n会替换当前系统版本{0}。", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n是否确认继续？", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "安装固件中...", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "成功安装系统版本{0}。", "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "删除后将没有可选择的用户账户", @@ -377,7 +377,7 @@ "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "请停止模拟或关闭程序，再启动另一个游戏。", "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "选择的文件不包含所选游戏的更新！", "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 后端多线程", - "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改变此选项后必须重启 Ryujinx 才能生效。\\n根据您的硬件，您开启该选项时，可能需要手动禁用驱动程序本身的GL多线程。", + "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改变此选项后必须重启 Ryujinx 才能生效。\n\n取决于您的硬件，可能需要手动禁用驱动面板中的线程优化。", "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "功能", "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "后端多线程:", "CommonAuto": "自动(推荐)", @@ -403,8 +403,8 @@ "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo 系列", "AmiiboCharacterLabel": "角色", "AmiiboScanButtonLabel": "扫描", - "AmiiboOptionsShowAllLabel": "显示所有 Amiibo", - "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修正：使用随机标记的 Uuid", + "AmiiboOptionsShowAllLabel": "显示所有 Amiibo 系列", + "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修复：使用随机标记的 UUID", "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "启用", "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "游戏ID", "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "文件夹路径", @@ -416,38 +416,38 @@ "CommonFavorite": "收藏", "OrderAscending": "从小到大", "OrderDescending": "从大到小", - "SettingsTabGraphicsFeatures": "额外功能和增强", + "SettingsTabGraphicsFeatures": "功能与增强", "ErrorWindowTitle": "错误窗口", - "ToggleDiscordTooltip": "启用或关闭 Discord 详细在线状态展示", + "ToggleDiscordTooltip": "控制是否在 Discord 中显示您的游玩状态", "AddGameDirBoxTooltip": "输入要添加的游戏目录", "AddGameDirTooltip": "添加游戏目录到列表中", "RemoveGameDirTooltip": "移除选中的目录", - "CustomThemeCheckTooltip": "启用或关闭自定义主题", + "CustomThemeCheckTooltip": "使用自定义UI主题来更改模拟器的外观样式", "CustomThemePathTooltip": "自定义主题的目录", "CustomThemeBrowseTooltip": "查找自定义主题", - "DockModeToggleTooltip": "是否开启 Switch 的主机模式", - "DirectKeyboardTooltip": "是否开启\"直连键盘访问(HID)支持\"\n(部分游戏可以使用您的键盘输入文字)", - "DirectMouseTooltip": "是否开启\"直连鼠标访问(HID)支持\"\n(部分游戏可以使用您的鼠标导航)", + "DockModeToggleTooltip": "启用 Switch 的主机模式。\n绝大多数游戏画质会提高，略微增加性能消耗。\n在掌机和主机模式切换的过程中，您可能需要重新设置手柄类型", + "DirectKeyboardTooltip": "开启 \"直连键盘访问(HID)支持\"\n（部分游戏可以使用您的键盘输入文字）", + "DirectMouseTooltip": "开启 \"直连鼠标访问(HID)支持\"\n（部分游戏可以使用您的鼠标导航）", "RegionTooltip": "更改系统区域", "LanguageTooltip": "更改系统语言", "TimezoneTooltip": "更改系统时区", "TimeTooltip": "更改系统时钟", - "VSyncToggleTooltip": "关闭后，部分使用动态帧率的游戏可以超过60Hz的刷新率", - "PptcToggleTooltip": "开启以后减少游戏启动时间和卡顿", - "FsIntegrityToggleTooltip": "是否检查游戏文件内容的完整性", + "VSyncToggleTooltip": "关闭后，小部分游戏可以超过60FPS帧率，以获得高帧率体验。\n但是可能出现软锁或读盘时间增加。\n如不确定或没有需求，请保持选项开启", + "PptcToggleTooltip": "缓存编译完成的游戏CPU指令。减少启动时间和卡顿，提高游戏响应速度", + "FsIntegrityToggleTooltip": "检查游戏文件内容的完整性。\n遇到损坏的文件则记录到日志文件，有助于排查错误。\n对性能没有影响。", "AudioBackendTooltip": "默认推荐SDL，但每种音频后端对各类游戏兼容性不同，遇到音频问题可以尝试切换后端", "MemoryManagerTooltip": "改变 Switch 内存映射到电脑内存的方式，会影响CPU性能消耗", "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用软件内存页管理，最精确但是速度最慢", "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，JIT效率高", - "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页，但不检查内存溢出，JIT效率最高。\nRyujinx可以访问任何位置的内存，因而相对不安全。此模式下只应运行您信任的游戏或软件(即官方游戏)", + "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页，但不检查内存溢出，JIT效率最高。\nRyujinx可以访问任何位置的内存，因而相对不安全。\n此模式下只应运行您信任的游戏或软件(即官方游戏)", "DRamTooltip": "扩展模拟的 Switch 内存为6GB。\n某些高清纹理MOD或4K MOD需要此选项", - "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略某些未实现的系统服务，少部分游戏需要此选项才能启动", + "IgnoreMissingServicesTooltip": "开启后，游戏会忽略未实现的系统服务，从而继续运行。\n少部分新发布的游戏由于使用新的未知系统服务，可能需要此选项来避免闪退。\n模拟器更新完善系统服务之后，则无需开启选项。\n如您的游戏已经正常运行，请保持此选项关闭", "GraphicsBackendThreadingTooltip": "启用后端多线程", - "GalThreadingTooltip": "使用模拟器自带的多线程调度，减少着色器编译的卡顿，并提高驱动程序的性能(尤其是缺失多线程的AMD)。\nNVIDIA用户需要重启模拟器才能禁用驱动本身的多线程，否则您需手动执行禁用获得最佳性能", - "ShaderCacheToggleTooltip": "开启后缓存着色器到本地，减少游戏卡顿", + "GalThreadingTooltip": "使用模拟器内置的多线程优化，减少着色器编译的卡顿，并提高驱动程序的性能(尤其是缺失多线程的AMD)。\nNVIDIA显卡需要重启模拟器才能禁用驱动本身的线程优化，您也可以手动在控制面板将其禁用", + "ShaderCacheToggleTooltip": "开启后，模拟器会保存编译完成的着色器到磁盘，减少游戏渲染新特效和场景时的卡顿", "ResolutionScaleTooltip": "缩放渲染的分辨率", - "ResolutionScaleEntryTooltip": "尽量使用例如1.5的浮点倍数。非整数的倍率易引起 BUG", - "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级。提高倾斜视角纹理的清晰度\n('自动'使用游戏默认指定的等级)", + "ResolutionScaleEntryTooltip": "尽可能使用例如1.5的浮点倍数。非整数的倍率易引起 BUG", + "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级。提高倾斜视角纹理的清晰度\n('自动'使用游戏默认的等级)", "AspectRatioTooltip": "渲染窗口的宽高比", "ShaderDumpPathTooltip": "转储图形着色器的路径", "FileLogTooltip": "是否保存日志文件到硬盘", @@ -478,8 +478,8 @@ "AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "查看所有参与者", "SettingsTabSystemAudioVolume": "音量: ", "AudioVolumeTooltip": "调节音量", - "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "启用网络连接", - "EnableInternetAccessTooltip": "开启互联网访问。此选项打开后，效果类似于 Switch 连接到互联网的状态。\n注意即使此选项关闭，应用程序偶尔也有可能连接到网络", + "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "允许网络访问/局域网模式", + "EnableInternetAccessTooltip": "允许模拟的游戏进程访问互联网。\n当多个模拟器/真实Switch连接到同一个局域网时，带有 LAN 模式的游戏可以相互通信。\n即使开启选项也无法访问 Nintendo 服务器。此外可能导致某些尝试联网的游戏崩溃。\n如果您不确定，请关闭该选项。", "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "管理金手指", "GameListContextMenuManageCheat": "管理金手指", "ControllerSettingsStickRange": "范围", @@ -494,7 +494,7 @@ "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "请通过 FlatHub 更新 Ryujinx。", "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已禁用!", "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打开 Atmosphere MOD 目录", - "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开包含应用程序 MOD 的额外 Atmosphere SD 卡目录", + "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开适用于 Atmosphere 自制系统的 MOD 目录", "ControllerSettingsRotate90": "顺时针旋转 90°", "IconSize": "图标尺寸", "IconSizeTooltip": "更改游戏图标大小", @@ -508,7 +508,7 @@ "UserErrorUndefined": "未定义错误", "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 找不到 'prod.keys' 文件", "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx 找不到任何已安装的固件", - "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx 无法解密选择的固件。这通常是由于密钥过旧。", + "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx 无法解密选择的固件。这通常是由于过旧的密钥。", "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx 在选中路径找不到有效的应用程序。", "UserErrorUnknownDescription": "发生未知错误！", "UserErrorUndefinedDescription": "发生了未定义错误！此类错误不应出现，请联系开发人员！", @@ -518,7 +518,7 @@ "RyujinxInfo": "Ryujinx - 信息", "RyujinxConfirm": "Ryujinx - 确认", "FileDialogAllTypes": "全部类型", - "Never": "从不", + "Never": "从未", "SwkbdMinCharacters": "至少应为 {0} 个字长", "SwkbdMinRangeCharacters": "必须为 {0}-{1} 个字长", "SoftwareKeyboard": "软件键盘", @@ -542,7 +542,7 @@ "AllKeyboards": "所有键盘", "OpenFileDialogTitle": "选择支持的文件格式", "OpenFolderDialogTitle": "选择一个包含解包游戏的文件夹", - "AllSupportedFormats": "全部支持的格式", + "AllSupportedFormats": "所有支持的格式", "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程序", "SettingsTabHotkeys": "快捷键", "SettingsTabHotkeysHotkeys": "键盘快捷键", @@ -558,7 +558,7 @@ "AvatarWindowTitle": "管理账户 - 头像", "Amiibo": "Amiibo", "Unknown": "未知", - "Usage": "使用", + "Usage": "扫描可获得", "Writable": "可写入", "SelectDlcDialogTitle": "选择 DLC 文件", "SelectUpdateDialogTitle": "选择更新文件", @@ -568,7 +568,25 @@ "UpdateWindowTitle": "管理游戏更新", "CheatWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的金手指", "DlcWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的 DLC", + "UserProfilesEditProfile": "编辑选中账户", + "Cancel": "取消", + "Save": "保存", + "Discard": "返回", + "UserProfilesSetProfileImage": "选择头像", + "UserProfileEmptyNameError": "必须输入名称", + "UserProfileNoImageError": "请选择您的头像", "GameUpdateWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的更新", - "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "分辨率提高", - "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "降低分辨率" + "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "提高分辨率:", + "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "降低分辨率:", + "UserProfilesName": "名称:", + "UserProfilesUserId" : "用户 ID:", + "SettingsTabGraphicsBackend": "图形后端", + "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "显卡使用的图形后端", + "SettingsEnableTextureRecompression": "启用纹理重压缩", + "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "压缩某些纹理以减少显存的使用。\n适合显存小于 4GB 的 GPU开启。\n如果您不确定，请保持此项为关闭。", + "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "首选 GPU", + "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "选择Vulkan API使用的显卡。\n此选项不会影响OpenGL API。\n如果您不确定，建议选择\"dGPU(独立显卡)\"。如果没有独立显卡，则无需改动此选项", + "SettingsAppRequiredRestartMessage": "Ryujinx 需要重启", + "SettingsGpuBackendRestartMessage": "您修改了图形 API 或显卡设置。需要重新启动才能生效", + "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "是否重启模拟器？" }