diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json
index 34f2ba885e..5f4e9a88ac 100644
--- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json
+++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json
@@ -392,8 +392,8 @@
   "InputDialogAddNewProfileTitle": "Introducir nombre de perfil",
   "InputDialogAddNewProfileHeader": "Por favor elige un nombre de usuario",
   "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
-  "AvatarChoose": "Escoger",
-  "AvatarSetBackgroundColor": "Establecer color de fondo",
+  "AvatarChoose": "Elija un Avatar",
+  "AvatarSetBackgroundColor": "Establecer Color de Fondo",
   "AvatarClose": "Cerrar",
   "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Cargar perfil",
   "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Agregar perfil",
@@ -412,7 +412,7 @@
   "ControllerSettingsRumble": "Vibración",
   "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Multiplicador de vibraciones fuertes",
   "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Multiplicador de vibraciones débiles",
-  "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "No hay datos de guardado para {0} [{1:x16}]",
+  "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "No hay datos guardados para {0} [{1:x16}]",
   "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "¿Quieres crear datos de guardado para este juego?",
   "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Confirmación",
   "DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Actualizador",
@@ -771,7 +771,7 @@
   "UserEditorTitle": "Editar usuario",
   "UserEditorTitleCreate": "Crear Usuario",
   "SettingsTabNetworkInterface": "Interfaz de Red",
-  "NetworkInterfaceTooltip": "Interfaz de red usada para características LAN/LDN.\n\njunto con una VPN o XLink Kai y un juego con soporte LAN, puede usarse para suplantar una conexión de la misma red a través de Internet.\n\nDeje en DEFAULT si no está seguro.",
+  "NetworkInterfaceTooltip": "Interfaz de red usada para características LAN/LDN.\n\nJunto con una VPN o XLink Kai y un juego con soporte LAN, puede usarse para suplantar una conexión de la misma red a través de Internet.\n\nDeje en DEFAULT si no está seguro.",
   "NetworkInterfaceDefault": "Predeterminado",
   "PackagingShaders": "Empaquetando sombreadores",
   "AboutChangelogButton": "Ver registro de cambios en GitHub",