New translations en_us.json (Chinese Traditional)

src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_TW.json

@@ -145,7 +145,7 @@
   "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
   "SettingsTabSystemHacks": "補釘修正",
   "SettingsTabSystemHacksNote": "可能導致模擬器不穩定",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用替代的記憶體配置 (開發者專用)",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "Expand DRAM to 8GiB",
   "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺少的模擬器功能",
   "SettingsTabGraphics": "圖形",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "圖形 API",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射主體位址空間中的記憶體。更快的 JIT 編譯和執行速度。",
   "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射記憶體，但在存取前不封鎖客體位址空間內的位址。速度更快，但相對不安全。訪客應用程式可以從 Ryujinx 中的任何地方存取記憶體，因此只能使用該模式執行您信任的程式。",
   "UseHypervisorTooltip": "使用 Hypervisor 取代 JIT。使用時可大幅提高效能，但在目前狀態下可能不穩定。",
-  "DRamTooltip": "利用另一種 MemoryMode 配置來模仿 Switch 開發模式。\n\n這僅對高解析度紋理套件或 4K 解析度模組有用。不會提高效能。\n\n如果不確定，請保持關閉狀態。",
+  "DRamTooltip": "Utilizes an alternative memory mode with 8GiB of DRAM to mimic a Switch development model.\n\nThis is only useful for higher-resolution texture packs or 4k resolution mods. Does NOT improve performance.\n\nLeave OFF if unsure.",
   "IgnoreMissingServicesTooltip": "忽略未實現的 Horizon OS 服務。這可能有助於在啟動某些遊戲時避免崩潰。\n\n如果不確定，請保持關閉狀態。",
   "GraphicsBackendThreadingTooltip": "在第二個執行緒上執行圖形後端指令。\n\n在本身不支援多執行緒的 GPU 驅動程式上，可加快著色器編譯、減少卡頓並提高效能。在支援多執行緒的驅動程式上效能略有提升。\n\n如果不確定，請設定為自動。",
   "GalThreadingTooltip": "在第二個執行緒上執行圖形後端指令。\n\n在本身不支援多執行緒的 GPU 驅動程式上，可加快著色器編譯、減少卡頓並提高效能。在支援多執行緒的驅動程式上效能略有提升。\n\n如果不確定，請設定為自動。",
@@ -758,10 +758,11 @@
   "GraphicsAATooltip": "對遊戲繪製進行反鋸齒處理。\n\nFXAA 會模糊大部分圖像，而 SMAA 則會嘗試找出鋸齒邊緣並將其平滑化。\n\n不建議與 FSR 縮放濾鏡一起使用。\n\n此選項可在遊戲執行時透過點選下方的「套用」進行變更；您只需將設定視窗移到一旁，然後進行試驗，直到找到您喜歡的遊戲效果。\n\n如果不確定，請選擇無狀態。",
   "GraphicsAALabel": "反鋸齒:",
   "GraphicsScalingFilterLabel": "縮放過濾器:",
-  "GraphicsScalingFilterTooltip": "選擇使用解析度縮放時套用的縮放過濾器。\n\n雙線性 (Bilinear) 濾鏡適用於 3D 遊戲，是一個安全的預設選項。\n\n建議像素美術遊戲使用近鄰性 (Nearest) 濾鏡。\n\nFSR 1.0 只是一個銳化濾鏡，不建議與 FXAA 或 SMAA 一起使用。\n\n此選項可在遊戲執行時透過點選下方的「套用」進行變更；您只需將設定視窗移到一旁，然後進行試驗，直到找到您喜歡的遊戲效果。\n\n如果不確定，請保持雙線性 (Bilinear) 狀態。",
+  "GraphicsScalingFilterTooltip": "Choose the scaling filter that will be applied when using resolution scale.\n\nBilinear works well for 3D games and is a safe default option.\n\nNearest is recommended for pixel art games.\n\nFSR 1.0 is merely a sharpening filter, not recommended for use with FXAA or SMAA.\n\nArea scaling is recommended when downscaling resolutions that are larger than the output window. It can be used to achieve a supersampled anti-aliasing effect when downscaling by more than 2x.\n\nThis option can be changed while a game is running by clicking \"Apply\" below; you can simply move the settings window aside and experiment until you find your preferred look for a game.\n\nLeave on BILINEAR if unsure.",
   "GraphicsScalingFilterBilinear": "雙線性 (Bilinear)",
   "GraphicsScalingFilterNearest": "近鄰性 (Nearest)",
   "GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
+  "GraphicsScalingFilterArea": "Area",
   "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "日誌等級",
   "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "設定 FSR 1.0 銳化等級。越高越清晰。",
   "SmaaLow": "低階 SMAA",