The bx::* separate structs (Can, Rx, Tx) and separate `Instance` trait are a relic from the `bxcan` crate. Remove them, move the functionality into the main structs.
