New translations en_us.json (Greek)

src/Ryujinx/Assets/Locales/el_GR.json

@@ -145,7 +145,7 @@
   "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
   "SettingsTabSystemHacks": "Μικροδιορθώσεις",
   "SettingsTabSystemHacksNote": " (Μπορεί να προκαλέσουν αστάθεια)",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "Επέκταση μεγέθους DRAM στα 6GiB",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "Expand DRAM to 8GiB",
   "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Αγνόηση υπηρεσιών που λείπουν",
   "SettingsTabGraphics": "Γραφικά",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "API Γραφικά",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "MemoryManagerHostTooltip": "Απευθείας αντιστοίχιση της μνήμης στον χώρο διευθύνσεων υπολογιστή υποδοχής. Πολύ πιο γρήγορη μεταγλώττιση και εκτέλεση JIT.",
   "MemoryManagerUnsafeTooltip": "Απευθείας χαρτογράφηση της μνήμης, αλλά μην καλύπτετε τη διεύθυνση εντός του χώρου διευθύνσεων επισκέπτη πριν από την πρόσβαση. Πιο γρήγορα, αλλά με κόστος ασφάλειας. Η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση στη μνήμη από οπουδήποτε στο Ryujinx, επομένως εκτελείτε μόνο προγράμματα που εμπιστεύεστε με αυτήν τη λειτουργία.",
   "UseHypervisorTooltip": "Χρησιμοποιήστε Hypervisor αντί για JIT. Βελτιώνει σημαντικά την απόδοση όταν διατίθεται, αλλά μπορεί να είναι ασταθής στην τρέχουσα κατάστασή του.",
-  "DRamTooltip": "Επεκτείνει την ποσότητα της μνήμης στο εξομοιούμενο σύστημα από 4 GiB σε 6 GiB",
+  "DRamTooltip": "Utilizes an alternative memory mode with 8GiB of DRAM to mimic a Switch development model.\n\nThis is only useful for higher-resolution texture packs or 4k resolution mods. Does NOT improve performance.\n\nLeave OFF if unsure.",
   "IgnoreMissingServicesTooltip": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αγνοώησης για υπηρεσίες που λείπουν",
   "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Ενεργοποίηση Πολυνηματικής Επεξεργασίας Γραφικών",
   "GalThreadingTooltip": "Εκτελεί εντολές γραφικών σε ένα δεύτερο νήμα. Επιτρέπει την πολυνηματική μεταγλώττιση Shader σε χρόνο εκτέλεσης, μειώνει το τρεμόπαιγμα και βελτιώνει την απόδοση των προγραμμάτων οδήγησης χωρίς τη δική τους υποστήριξη πολλαπλών νημάτων. Ποικίλες κορυφαίες επιδόσεις σε προγράμματα οδήγησης με multithreading. Μπορεί να χρειαστεί επανεκκίνηση του Ryujinx για να απενεργοποιήσετε σωστά την ενσωματωμένη λειτουργία πολλαπλών νημάτων του προγράμματος οδήγησης ή ίσως χρειαστεί να το κάνετε χειροκίνητα για να έχετε την καλύτερη απόδοση.",
@@ -758,10 +758,11 @@
   "GraphicsAATooltip": "Applies anti-aliasing to the game render.\n\nFXAA will blur most of the image, while SMAA will attempt to find jagged edges and smooth them out.\n\nNot recommended to use in conjunction with the FSR scaling filter.\n\nThis option can be changed while a game is running by clicking \"Apply\" below; you can simply move the settings window aside and experiment until you find your preferred look for a game.\n\nLeave on NONE if unsure.",
   "GraphicsAALabel": "Anti-Aliasing",
   "GraphicsScalingFilterLabel": "Φίλτρο Κλιμάκωσης:",
-  "GraphicsScalingFilterTooltip": "Επιλέξτε το φίλτρο κλιμάκωσης το οποίο θα εφαρμοστεί.\n\nΤο Bilinear λειτουργεί καλά σε τρισδιάστατα παιχνίδια και είναι μία καλή προεπιλογή.\n\nΤο Πλησιέστερο ενδείκνυται για παιχνίδια με γραφικά pixel art.\n\nΤο FSR 1.0 είναι ένα φίλτρο που αυξάνει την οξύτητα της εικόνας και δεν ενδείκνυται για χρήση μαζί με το FXAA ή το SMAA.\n\nΑυτή η επιλογή μπορεί να αλλαχτεί ενώ ένα παιχνίδι τρέχει πατώντας \"Εφαρμογή\", μπορείτε να μετακινήσετε το παράθυρο δίπλα και να πειραματιστείτε μέχρι να καταλήξετε στο φίλτρο το οποίο ταιριάζει στο παιχνίδι που παίζετε.",
+  "GraphicsScalingFilterTooltip": "Choose the scaling filter that will be applied when using resolution scale.\n\nBilinear works well for 3D games and is a safe default option.\n\nNearest is recommended for pixel art games.\n\nFSR 1.0 is merely a sharpening filter, not recommended for use with FXAA or SMAA.\n\nArea scaling is recommended when downscaling resolutions that are larger than the output window. It can be used to achieve a supersampled anti-aliasing effect when downscaling by more than 2x.\n\nThis option can be changed while a game is running by clicking \"Apply\" below; you can simply move the settings window aside and experiment until you find your preferred look for a game.\n\nLeave on BILINEAR if unsure.",
   "GraphicsScalingFilterBilinear": "Bilinear",
   "GraphicsScalingFilterNearest": "Πλησιέστερο",
   "GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
+  "GraphicsScalingFilterArea": "Area",
   "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "Επίπεδο",
   "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "Ορισμός επιπέδου οξύνσης της εικόνας του FSR 1.0. Το υψηλότερο είναι και πιο οξύ.",
   "SmaaLow": "Χαμηλό SMAA",